10月4日は「シナモンバンの日」スウェーデンのフィーカと巻きパン文化

シナモンの甘い香りが台所いっぱいに広がって、焼きたての巻きパンを一つ手に取り、湯気の立つコーヒーと一緒にほっと一息——スウェーデンには、そんなしあわせなひとときを国じゅうで分かち合う日があるんです。毎年10月4日の「Kanelbullens dag（シナモンバンの日）」。シナモンロールを焼いて食べ、コーヒーとともに人と過ごす——その背景には、「フィーカ（fika）」と呼ばれるコーヒー休憩の文化と、北欧らしいスパイスの使い方があります。今回は、ご家庭でパンを焼くあなたに向けて、スウェーデンの巻きパン事情と、日本の台所で楽しむヒントをまとめてみました。読み終わるころには、きっと焼いてみたくなるはずです。

10月4日「シナモンバンの日」とは

スウェーデンでは、毎年10月4日が「Kanelbullens dag（シナモンバンの日）」とされています。これは1999年、家庭でのお菓子作りを支援する団体 Hembakningsrådet（ホームベーキング協会）のプロジェクトマネージャー Kaeth Gardestedt が、同協会の40周年を記念して制定したものなんです。その後2004年には、スウェーデンの公式カレンダーにも加えられました。

Gardestedt はこの日を「omtanke（思いやり）」というキーワードと結びつけました。小売店には売上の一部を慈善目的に寄付するよう促し、シナモンバンを「家庭的な温かさと思いやり」を多くの人が連想できる、スウェーデンを代表する焼き菓子として位置づけたといいます。単なるお菓子の記念日ではなく、人を思う気持ちと結びつけられている——ここがなんともユニークで、心が温まるポイントですよね。

巻いた形のシナモンバン（kanelbulle）が生まれたのは1920年頃とされています。家庭でシナモンバンを焼く習慣が広く根づいたのは1950年代初頭のこと。経済の改善、原料の値下がり、オーブンの普及といった条件がそろい、ぜいたく品から国民的な定番へと変わっていったのです。ちなみに、シナモンそのものは1500年代から特別な日の菓子に使われていたという、長い長い背景もあるんですよ。

コーヒー休憩「フィーカ」と巻きパン

スウェーデンの巻きパン文化を語るうえで欠かせないのが、「フィーカ（fika）」です。フィーカとは、コーヒーと甘い菓子を伴う休憩のこと。でも、ただの「コーヒーブレイク」以上の意味を持っていて、立ち止まって人とつながり、リフレッシュする時間を指す文化的な儀式とされています。多くのスウェーデンの職場では、午前のおおむね10時頃と午後の3時頃にフィーカが行われるそうですよ。

「fika」という言葉の由来も、聞くとちょっと楽しくなります。19世紀にコーヒーを指した俗語 kaffi（kaffe）の音節を入れ替えた逆さ言葉（backslang）に由来していて、kaffi をひっくり返すと fika になる、というわけなんです。

スウェーデンとコーヒーの関係は、とても古いものです。コーヒーは17世紀半ばに伝わり、外交官 Claes Rålamb が1657年にコンスタンティノープルでコーヒーに接し、ヨーテボリへの最初の記録上の荷揚げは1685年とされています。1756年から1823年にかけてはなんと5回も禁止されたのですが、地下の「コーヒー組合」が生まれるなど、その効果は薄かったと伝えられています。コーヒー好きの執念には、思わず笑ってしまいますよね。

スウェーデンは世界有数のコーヒー消費国に数えられ、一人当たり年間約8.2kg（約18ポンド）を消費するともいわれます（数値は出典・年次により幅があります）。職場ではコーヒーや紅茶が無料で出されるのが一般的で、雇用契約にフィーカ休憩が明記されることもあるそうです。このコーヒー文化と一体になって、甘い巻きパンが日常にやさしく溶け込んでいるんですね。

kanelbulle と kardemummabulle、二つの巻きパン

スウェーデンの巻きパンには、大きく分けて二種類あります。

ひとつは kanelbulle（シナモンバン）。シナモン風味のらせん状、または結び目状の小麦パンで、表面に溶けにくい大粒の白いザラメ糖 pärlsocker（パールシュガー）をのせて焼くのが定番です。ここで注目したいのが、カルダモンが生地そのものにも練り込まれている点。これが米国式シナモンロールとの違いになっているんですよ。

もうひとつは kardemummabulle（カルダモンバン）。シナモンバンの「大人版」とも言われ、ねじって結んだ形に焼き上げます。仕上げにはパールシュガーではなく、より細かい挽きたてのカルダモン入りの砂糖をまぶす点が、kanelbulle と異なります。

カルダモンは、挽きたてが珍重されます。スウェーデンでは緑カルダモンの黒い種子を買って、コショウのように粗く挽いて使うことが多いそうです。これがスウェーデンの巻きパン独特の見た目と、明るく柑橘的でスパイシーな香りを生むんですね。挽きたての種子はすぐに油分を放出するため、市販の粉末カルダモンでは出せない風味になるといいます。

北欧のカルダモン好きは、数字にもはっきり表れています。スウェーデンは一人当たりで、世界の中央値の国の18倍ものカルダモンを消費する（ノルウェーは約30倍）とされているんです。北欧へのカルダモン伝来には諸説あって、約1000年前にヴァイキングがコンスタンティノープルの市場で見つけたとする説や、8世紀にイベリア半島へ定住したムーア人が伝えたとする説があります。専門家のダニエル・セラはムーア人説を支持していて、13世紀のデンマークの料理書に、ムーア人のものとほぼ同じレシピが見られると指摘しています。歴史のロマンを感じながら焼くと、いっそう味わい深くなりそうですね。

日本の家庭での活かし方

スウェーデンの巻きパンは、日本のご家庭でも工夫しだいで十分に再現できます。さっそく、ポイントを見ていきましょう。

まずは、香りの主役であるカルダモン。挽きたての風味が決め手なので、可能なら緑カルダモンの「ホール（さや）」を買って、中の黒い種子を取り出し、すり鉢やスパイスミルで粗めに挽いて使うのがおすすめです。挽きたてはすぐに油分が出るため、焼く直前に挽くと香りがふわっと立ちますよ。粉末カルダモンしか手に入らない場合でも、生地に少量加えれば北欧らしい雰囲気は出せます。ただ、香りの鮮やかさは挽きたてに分がある、と覚えておいてくださいね。

仕上げのパールシュガーは、製菓材料店やネット通販で手に入ります。手元にないときは、粗めのザラメ糖で代用すると、焼いても溶けにくく、あの白いつぶつぶの食感に近づけられます。カルダモンバン風にしたいときは、グラニュー糖に挽きたてカルダモンを混ぜたものを表面にまぶすとよいですよ。

バターと卵を含むリッチな生地は、しっかりこねてこそふんわり仕上がります。こね・伸ばし・冷ましを支える道具を選びました。そろえる優先順位に迷ったらパン作りに必要な道具一覧もどうぞ。

🛒

amazon サフゴールド（高糖用）125gをチェック →

楽天市場で探す Yahoo!で探す

楽天市場で探す Yahoo!で探す

楽天市場で探す Yahoo!で探す

焼成のコツも、いくつか押さえておきましょう。生地に使う牛乳や水は熱すぎず、人肌程度（約38℃前後）にとどめると、イーストが働きやすくなります。最初の発酵を長く取りすぎると生地が緩んで成形しにくくなるので、一次発酵は短めに。成形のときはきつく巻きすぎず、端をしっかり留めて、焼成中にほどけるのを防いでくださいね。二次発酵は倍に膨らむまでではなく、ふっくらする程度でよく、目安は60分前後、寒い環境では長めにとります。気温に応じた発酵時間の見極め方は季節別の発酵温度コントロール完全ガイドで詳しく解説しています。これらはあくまで一例ですが、家庭オーブンで焼くときの心強い手がかりになるはずです。

そして何より、スウェーデン流に楽しむなら、「フィーカ」の精神を取り入れてみてほしいんです。焼きたての巻きパンを一つ、温かいコーヒーとともに、手を止めて誰かと過ごす。10時や3時のひと休みに巻きパンを添えれば、いつもの台所が、ちょっとした北欧のカフェに変わりますよ。

まとめ

スウェーデンの10月4日「シナモンバンの日」は、シナモンロールという身近なお菓子を「思いやり」と結びつけた、なんとも温かい記念日でした。その土台には、コーヒー休憩「フィーカ」の文化と、生地にも練り込むカルダモンの香りがあります。シナモンバン（kanelbulle）とカルダモンバン（kardemummabulle）、二つの巻きパンの違いを知れば、ご家庭でのパン作りの幅もぐっと広がりますね。挽きたてのカルダモン、粗めの砂糖、そして焦らない発酵——この三点を意識して、北欧の巻きパンと、人とつながるひと休みの時間を、日本の台所でもぜひ楽しんでみませんか。